Liczba odcinków: 40
Zupełnie nowe przygody Asha Ketchuma i Pikachu rozpoczynają się w nowym, nieznanym im jak dotąd regionie – Hoenn, w celu wzięcia udziału w regionalnych rozgrywkach Ligi Pokémon. Tym razem naszemu bohaterowi nie będzie już niestety towarzyszyć Misty, która powróciła do Azurii, a także jego inne Pokémony, gdyż do nowego regionu zabrał ze sobą tylko elektryczną mysz.
Chłopak podróżuje z dopiero rozpoczynającą swoją podróż May, która pragnie zostać najlepszą koordynatorką, biorąc udział w Pokazach Pokémon i zdobywając wstążki. Jej pierwszym Pokémonem został ognisty Torchic, którego dostała od miejscowego profesora – Profesora Bircha. Kolejnym członkiem nowej ekipy jest Max, nieco przemądrzały, młodszy brat May. Rodzeństwo jest dziećmi Normana – Lidera Sali w Petalburg City.
Wkrótce do Asha i jego nowych towarzyszy dołącza przyjaciel głównego bohatera – Brock, który podróżował z Ketchumem także w poprzednich seriach i pragnie zostać najlepszym hodowcą Kieszonkowych Stworków, przyrządza też pyszne jedzenie i szaleje na widok dziewczyn.
Seria obejmuje podróż od Littleroot do Mauville. W trakcie tej wędrówki nasi bohaterowie spotykają całą masę nieznanych nam wcześniej stworków oraz łapią nowe okazy takie jak Taillow, Treecko i Corphish Asha, Lotad i Mudkip Brocka, a także Wurmple May, który po jakimś czasie ewoluuje w Silcoona, a następie w Beautifly’a.
W dalszym ciągu przyjaciołom przeszkadzać będzie Zespół R. Jego skład, poza główną trójką, ulegnie zupełnej zmianie. Jessie i James puszczają wolno Arboka i Weezinga, które towarzyszyły im od samego początku. Do ich ekipy dołączają jednak Cacnea, Seviper oraz Wurmple, który ewoluuje w Cascoona i następnie w Dustoxa.
Poza Zespołem R, będziemy mieli okazję poznać dwie złowrogie organizacje działające na terenie regionu Hoenn – Zespół Magma i Zespół Aqua, które ze sobą rywalizują.
Ash zdobywa trzy odznaki – pokonuje Roxanne, Brawly’iego i Wattsona.